wortklauber
Foren Neuling
Anmeldungsdatum: 21.06.2010
Beiträge: 1
|
| Verfasst am: 21.06.2010 14:40 Titel: terminologische Frage |
|
|
Guten Tag,
ich hoffe, ich habe die richtige Sparte erwischt.
Für eine wissenschaftliche Übersetzung eines archäologischen Textes suche ich die deutsche Übersetzung eines geologischen Begriffes, урочище, umgeschrieben uročišče. Er scheint sowohl im Sinne von "natürliche Grenze" und "Landschaftsteil, der sich von der Umgebung utnerschiedet" (z.B. Waldinsel auf Feld o.ä.) verwendet zu werden, als auch einen bestimmten Begriff der Beschreibung geologischer Formationen zu betreffen.
"In der geomorphologischen Hierarchie handelt es sich um einen wichtigen Zwischenbegriff zwischen "Facies" und "Landschaft", schreibt Wikipedia.ru...
Kann mir jemand weiterhelfen?
Herzlichen Dank!!! |
|
