[Lauri]

Hallo zusammen!
Ich bin Übersetzerin, und übersetze gerade ein Buch zum Bergsteigen, wo ganz viele Fachwörter auftauchen. Könntet ihr mir vielleicht kurz erklären, was der Unterschied zwischen Sérac, Eisbruch und Eisabbruch ist?
Noch eine Frage: Was ist genau eine "Gratrippe"?
Vielen Dank!!!
laura

[Geosciences-Forum.com]

Log dich ein, um die Werbung auszublenden und alle Funktionen nutzen zu können.

[Geofreak]

Also ein Serac schreibt man erstmal im Deutschen ohne Akzent. Mit Akzent (Sérac) ist es ein französischer Molkenkäse aus den französische Alpen, der aus Ziegen- und Kuhmilch hergestellt wird.

Ein Serac ist ein Eisturm, der sich an der Gletscherabbruchkante bei starker Hangneigung bildet. Seracs können bis zu 40 Meter hoch werden und sind für Bergesteiger sehr gefährlich (Einsturzgefährdung).
Als Eisbruch bezeichnet man im Allgemeinen Abbruchkanten oder riesige Auftürmungen bereits abgebrochenen Materials.
Eisabbruch ist das bloße Abbrechen von Eisbergen an der Gletscherkante, Kalben ist langsamer Eisbruch mit Anschmelzen der Abbruchkanten.

ich hoffe das war ausführlich genug, der geofreak :)
_________________
Als ich besoffen war habe ich auch schon mal den Mond angepinkelt. Bisher konnte mir niemand beweisen, dass ich nicht getroffen habe

[Geosciences-Forum.com]

Log dich ein, um die Werbung auszublenden und alle Funktionen nutzen zu können.